Zucker mit dem Essig durchrühren, bis sich der Zucker gelöst hat (vielleicht Essig erwärmen, dann geht es schneller). Gurke abschälen, in schmale Scheibchen hobeln, leicht mit Salz würzen und zur Seite stellen. Karotten ebenfalls fein hobeln und abgedeckt zur Seite stellen. Schalotten schälen und sehr fein würfelig schneiden. Den eingelegten Ingwer in schmale Streifchen schneiden.
Die Gurken auspressen und mit Ingwer, Schalottenwürfeln, Möhrenscheiben und dem Essiggemisch gut mischen. Den Blattsalat zu den gedämpften Fischfilets zu Tisch bringen.